Don't let those dogs off their chains or they'll be at each others throats in minutes! — Не отпускайте собак с поводков, иначе они через минуту они вцепятся друг другу в горло.
It wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual. — Это было незадолго до того, как два ведущих политика, как обычно, набросились друг на друга.
Англо-русский современный словарь. 2014.
at each other's throats — be at someone s throat or at each other s throats (informal) To be engaged in a fierce, bitter argument with someone or with each other • • • Main Entry: ↑throat * * * at each other s throats : very angry with each other : having a serious fight… … Useful english dictionary
at each other's throats — If people are at each other s throats, they are fighting, arguing or competing ruthlessly. (Dorking School Dictionary) *** Two people who are at each other s throats are always fighting or arguing. The two candidates for the… … English Idioms & idiomatic expressions
be at each other's throats — be at each other’s throats phrase if two people are at each other’s throats, they are arguing in an angry way As soon as politics comes up, they’ll be at each other’s throats. Thesaurus: to arguehyponym arguments and arguingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
be at each other's throats — if two people are at each other s throats, they are arguing angrily. When we lived together, we were always at each other s throats … New idioms dictionary
at each other's throats — If people are at each other s throats, they are fighting, arguing or competing ruthlessly … The small dictionary of idiomes
be at each other's throats — if two people are at each other s throats, they are arguing in an angry way As soon as politics comes up, they ll be at each other s throats … English dictionary
(be) at each other's throats — be at each other s ˈthroats idiom (of two or more people, groups, etc.) to be fighting or arguing with each other Main entry: ↑throatidiom … Useful english dictionary
at each other's throats — {prep. phr.} Always arguing and quarreling. * /Joan and Harry have been at each other s throats so long that they have forgotten how much they used to love one another./ … Dictionary of American idioms
at each other's throats — {prep. phr.} Always arguing and quarreling. * /Joan and Harry have been at each other s throats so long that they have forgotten how much they used to love one another./ … Dictionary of American idioms
at\ each\ other's\ throats — prep. phr. Always arguing and quarreling. Joan and Harry have been at each other s throats so long that they have forgotten how much they used to love one another … Словарь американских идиом
at each other's throats — in angry disagreement. The neighbors are at each other s throats over who should repair the fence … New idioms dictionary
